RDA Forum

Danke Susanne. Freut mich sehr wenn ich dir eine kleine Freude damit bereiten konnte. Hoffe du hattest ein schönes Weihnachtsfest und nen guten Rutsch

Susanne wrote: ↑Thu Dec 24, 2020 8:06 pm Danke für diese Geschichte. Ich habe sie gerne gelesen. Ein schönes Weihnachtsfest. Weiter so. Liebe Grüsse aus Deutschland. Sanne

(Just like to read along.....) Google translate:

From Susanne: Thanks for this story. I enjoyed reading them. Have a nice Christmas. Keep it up. Warm greetings from Germany.

From Jacky: Thanks Susanne. I'm very happy if I could give you a little pleasure with it. Hope you had a nice Christmas and a happy new year.

Love the FF, Jacky and love the responses you have received.....yes, it WAS a good story!

Danke, ich hatte ein schönes ,ruhiges Fest und einen guten Jahresbeginn. Ich hoffe, sie auch. Ein gesundes und schönes neues Jahr. Sorry dass ich auf deutsch schreibe. Ich habe erst mit englisch lernen begonnen, kann mich noch nicht darin ausdrücken. Liebe Grüsse und bleiben Sie gesund. Susanne

Und danke für meinen lieben Übersetzer. Ein schönes und gesundes neues Jahr.

Susanne wrote: ↑Fri Jan 01, 2021 8:33 pm Danke, ich hatte ein schönes ,ruhiges Fest und einen guten Jahresbeginn. Ich hoffe, sie auch. Ein gesundes und schönes neues Jahr. Sorry dass ich auf deutsch schreibe. Ich habe erst mit englisch lernen begonnen, kann mich noch nicht darin ausdrücken. Liebe Grüsse und bleiben Sie gesund. Susanne

No problem with your Englsh - hope it is okay for me to google translate.

Here is my translation of what you wrote above:

Thank you, I had a nice, quiet party and a good start to the year. I hope you do too. Have a happy and healthy new year. Sorry that I write in German. I've only just started to learn English, but I can't express myself in it yet. Kind regards and stay healthy. Susanne

Susanne wrote: ↑Fri Jan 01, 2021 8:35 pm Und danke für meinen lieben Übersetzer. Ein schönes und gesundes neues Jahr.

And here is Google translation of what you wrote here:


And thank you for my dear translator. Have a happy and healthy new year.

you are very welcome - and a very wonderful 2021 wish for you!