Richard Dean Anderson in french...

Post Reply
User avatar
karinedauphin
Posts: 1565
Joined: Sun Sep 02, 2018 7:55 am
Location: Amiens (France)

Richard Dean Anderson in french...

Post by karinedauphin » Wed Feb 05, 2020 6:26 pm

Well... I don't know where I can put it... so here...As the title says... it is in french of course... I will try to translate when I will a little bit time. But some of us are genius in english, so please... be my guest.
Have a fun by reading :lol: :lol:


Image

User avatar
tvero80
Posts: 4119
Joined: Sat Mar 29, 2014 12:29 pm

Re: Richard Dean Anderson in french...

Post by tvero80 » Thu Feb 06, 2020 1:24 pm

Thank you, Karine for finding this French article ;) We don't learn much about his career , " talented actor ,unforgettable roles , MacGyver then Jack O 'Neill , very popular in the US and all over the world + his opinion on the reboot ". I mean we, fans, know all that .
But it was written to celebrate his 70th birthday and I think it was a nice homage to show he's still remembered and praised in France even if he "retired years ago " :)
Image

Veronica LAKings

User avatar
tvero80
Posts: 4119
Joined: Sat Mar 29, 2014 12:29 pm

Re: Richard Dean Anderson in french...

Post by tvero80 » Sat Feb 08, 2020 7:32 pm

Some fans seemed to be eager to know what was said in the French article … So here's the English translation :) :

Richard Dean Anderson just turned 70 .
Recap on the career of this talented , popular actor who played unforgettable characters such as MacGyver and Jack O'Neill .

On Wednesday 23, 2020 , the famous now retired actor celebrated his 70th birthday . A respectable age for a man who made several generations of fans dream .

The MacGyver years.
After studying at college and some smaller parts he struck gold with MacGyver in 1985 . This show was (and still is) popular in the US and all over the world : 139 episodes and 2 movies , the story of a handyman working for the Phoenix Foundation living incredible adventures and who could get out of a predicament by just looking around and using everyday objects .

The Stargate years .
He had to wait a few years before finding a new major role in 1997 on Stargate sg-1 . He was Jack O'Neill for 8 years until he decided to privilege his family and left the show though he still appeared on sequels (Atlantis, Universe and Continuum) once in a while .

The MacGyver reboot .
Though it was created in 2016 and has a fan base ( a fourth season has just started ) he has always been clear about it . He wouldn't be part of it and thought it was a lack of respect towards the fans and the original show .
Image

Veronica LAKings

User avatar
karinedauphin
Posts: 1565
Joined: Sun Sep 02, 2018 7:55 am
Location: Amiens (France)

Re: Richard Dean Anderson in french...

Post by karinedauphin » Sat Feb 08, 2020 7:35 pm

I knew there are genius among us... and we have the best ones... thanks for having translated, Vero

User avatar
tvero80
Posts: 4119
Joined: Sat Mar 29, 2014 12:29 pm

Re: Richard Dean Anderson in french...

Post by tvero80 » Sat Feb 08, 2020 7:36 pm

karinedauphin wrote:
Sat Feb 08, 2020 7:35 pm
I knew there are genius among us... and we have the best ones... thanks for having translated, Vero
My pleasure, dear ;)
Image

Veronica LAKings

User avatar
bftlovesRDA
Posts: 8361
Joined: Fri Apr 04, 2014 10:03 pm
Location: Southeastern USA

Re: Richard Dean Anderson in french...

Post by bftlovesRDA » Sat Feb 08, 2020 10:34 pm

Thanks, V! Wonderful translation. So good to be able to read it. And thanks, Karine, for the original post.
B

bserlori
Posts: 24
Joined: Sat Oct 19, 2019 9:05 pm

Re: Richard Dean Anderson in french...

Post by bserlori » Mon Feb 10, 2020 4:15 am

That was a great read! Thanks for the translation!!!

Post Reply