Award Telegatto in March 1992

Post Reply
User avatar
karinedauphin
Posts: 1615
Joined: Sun Sep 02, 2018 7:55 am
Location: Amiens (France)

Award Telegatto in March 1992

Post by karinedauphin » Tue Aug 13, 2019 1:27 pm

Just found.
Enjoy


https://video.virgilio.it/guarda-video/ ... 2_ms939823

I tryed to translate the video but they speak very very fast... well... italian people... :lol: :lol:
If some italian fans could help to write or translate, would be great. thanks

Corrado : che fai la su ?
Corrado .... si, si ... telegatto

Antonella: "signore e signori, abbiamo fatto un premio speciale per eleggere il vincitore del premio del telefilm che più piace a giovani" .

Richard:" per quelli che di voi non parlano italiano è l'esperienza magistrale della mia vita" .
Antonella:" posso baciarla? (...) Ha mica una penna Corrado per farmi fare l'autografo? (...) Qual è la sua arma vincente con le donne?
Richard:“Don (Don Johson), me lo dici tu? “
Corrado: “se n'è andato simpaticamente con il nostro microfono. Spiegatevi che ce lo deve restituire!“


Corrado: what are you doing up there?

Corrado .... yes, yes ... telegatto

Antonella: "ladies and gentlemen, we have made a special prize for electing the winner of the show that most young people like best".

Richard: "for those of you who don't speak Italian, it's the masterful experience of my life".
Antonella: "Can I kiss you ? (...) Didn't Corrado have a pen to let me do the autograph? (...)
What is your winning weapon with women?
Richard: "Don, will you tell me? "

Corrado: "he left nicely with our microphone. Explain to him that he must give it back! "
Last edited by karinedauphin on Thu Aug 15, 2019 4:11 pm, edited 1 time in total.

User avatar
tvero80
Posts: 4033
Joined: Sat Mar 29, 2014 12:29 pm

Re: Award Telegatto in March 1992

Post by tvero80 » Tue Aug 13, 2019 2:43 pm

karinedauphin wrote:
Tue Aug 13, 2019 1:27 pm
Just found.
Enjoy


https://video.virgilio.it/guarda-video/ ... 2_ms939823
Thanks for finding this video , Karine ! Poor man , I never thought language barrier could lead to such a 'painful' public experience ! Kate would know better but I heard he didn't have great memories about this Italian trip … now I understand why !
Image

Veronica LAKings

User avatar
karinedauphin
Posts: 1615
Joined: Sun Sep 02, 2018 7:55 am
Location: Amiens (France)

Re: Award Telegatto in March 1992

Post by karinedauphin » Tue Aug 13, 2019 2:52 pm

tvero80 wrote:
Tue Aug 13, 2019 2:43 pm
karinedauphin wrote:
Tue Aug 13, 2019 1:27 pm
Just found.
Enjoy


https://video.virgilio.it/guarda-video/ ... 2_ms939823
Thanks for finding this video , Karine ! Poor man , I never thought language barrier could lead to such a 'painful' public experience ! Kate would know better but I heard he didn't have great memories about this Italian trip … now I understand why !
My pleasure

User avatar
Annelies
Posts: 3503
Joined: Sat Mar 29, 2014 5:33 pm
Location: the Netherlands

Re: Award Telegatto in March 1992

Post by Annelies » Tue Aug 13, 2019 3:52 pm

Poor man, but soooooo cute😍😍
Lots of love,

Lies

Image

User avatar
bftlovesRDA
Posts: 7583
Joined: Fri Apr 04, 2014 10:03 pm
Location: Southeastern USA

Re: Award Telegatto in March 1992

Post by bftlovesRDA » Tue Aug 13, 2019 5:36 pm

I can understand why she wanted to kiss him,,,,,,didn't he look so good!!!!!
B

User avatar
Annelies
Posts: 3503
Joined: Sat Mar 29, 2014 5:33 pm
Location: the Netherlands

Re: Award Telegatto in March 1992

Post by Annelies » Tue Aug 13, 2019 5:40 pm

bftlovesRDA wrote:
Tue Aug 13, 2019 5:36 pm
I can understand why she wanted to kiss him,,,,,,didn't he look so good!!!!!
Oh yes he did, but poor guy, and the male host😂😂🤣🤣😂😂just fantastic how he puts him aside.. thank you for sharing Karine, just loved it, didn't see it before either
Lots of love,

Lies

Image

User avatar
karinedauphin
Posts: 1615
Joined: Sun Sep 02, 2018 7:55 am
Location: Amiens (France)

Re: Award Telegatto in March 1992

Post by karinedauphin » Tue Aug 13, 2019 5:54 pm

Annelies wrote:
Tue Aug 13, 2019 5:40 pm
bftlovesRDA wrote:
Tue Aug 13, 2019 5:36 pm
I can understand why she wanted to kiss him,,,,,,didn't he look so good!!!!!
Oh yes he did, but poor guy, and the male host😂😂🤣🤣😂😂just fantastic how he puts him aside.. thank you for sharing Karine, just loved it, didn't see it before either

Welcome. Already made screenshots of the video... :P ;)

User avatar
karinedauphin
Posts: 1615
Joined: Sun Sep 02, 2018 7:55 am
Location: Amiens (France)

Re: Award Telegatto in March 1992

Post by karinedauphin » Thu Aug 15, 2019 4:12 pm

In the first post, I put a beginning of translation.. but ...
I will try to do better

Post Reply