Page 5 of 14

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Mon Jul 01, 2019 8:02 pm
by Monika
KateR wrote:
Mon Jul 01, 2019 6:34 pm
Beata wrote:
https://www.facebook.com/MesseStuttgart ... 01667/?t=4

Found these on facebook just copy and paste in your browser.
Would anyone care to translate? Google Translate doesn't recognize those words.

Kate
Hello everyone,
I also do not understand the dialect properly, come from the nort. :?:
But I Try translate it. :idea:

" Good evening, I am Richard Dean Anderson: This is such a bull heat. I would now prefer to suck (lick) an ice cream.
Pleace
Thank you" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

From Monika with love!

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Mon Jul 01, 2019 8:50 pm
by tvero80
Monika wrote:
Mon Jul 01, 2019 8:02 pm
KateR wrote:
Mon Jul 01, 2019 6:34 pm
Beata wrote:
https://www.facebook.com/MesseStuttgart ... 01667/?t=4

Found these on facebook just copy and paste in your browser.
Would anyone care to translate? Google Translate doesn't recognize those words.

Kate
Hello everyone,
I also do not understand the dialect properly, come from the nort. :?:
But I Try translate it. :idea:

" Good evening, I am Richard Dean Anderson: This is such a bull heat. I would now prefer to suck (lick) an ice cream.
Pleace
Thank you" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

From Monika with love!
:lol: :lol: :lol: This video is on YouTube too now here's an explanation given :

Swabian challenge ,
"Richard Dean Anderson aka MacGyver aka Jack O'Neill tries on Swabian. The result is outstanding - see for yourself ".

Swabian is the dialect (duchy of Swabia, medieval German Kingdom not far from Stuttgart ) :lol: :lol: :lol:

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Mon Jul 01, 2019 11:21 pm
by KateR
Monika wrote:
Hello everyone,
I also do not understand the dialect properly, come from the nort. :?:
But I Try translate it. :idea:

" Good evening, I am Richard Dean Anderson: This is such a bull heat. I would now prefer to suck (lick) an ice cream.
Pleace
Thank you" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

From Monika with love!
Thank you, Monika! So German dialects are so different that even someone in a neighboring region has difficulty understanding it? No wonder Google Translate was coming up with words that didn't make sense. (I did get that it was something about heat, and I assumed there was something about sweat. :? )

Thank you for the help! :)

Kate

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Tue Jul 02, 2019 2:10 am
by Jack(s)
KateR wrote:
Mon Jul 01, 2019 11:21 pm
Monika wrote:
Hello everyone,
I also do not understand the dialect properly, come from the nort. :?:
But I Try translate it. :idea:

" Good evening, I am Richard Dean Anderson: This is such a bull heat. I would now prefer to suck (lick) an ice cream.
Pleace
Thank you" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

From Monika with love!
Thank you, Monika! So German dialects are so different that even someone in a neighboring region has difficulty understanding it? No wonder Google Translate was coming up with words that didn't make sense. (I did get that it was something about heat, and I assumed there was something about sweat. :? )

Thank you for the help! :)

Kate
Kate, you are right. It is so different that north germans can`t understand south germans and vise Versa...

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Tue Jul 02, 2019 3:09 am
by KateR
Jack(s) wrote: Kate, you are right. It is so different that north germans can`t understand south germans and vise Versa...
Well, they say the same thing about Brooklyn and Alabama. ;) :lol: :lol: :lol:

Kate

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Tue Jul 02, 2019 8:12 am
by Kti
That's not a lot and bad quality. Sorry, I was under abnormal condition :D :? :lol: .
https://youtu.be/3VsCuiVTpJg

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Tue Jul 02, 2019 6:32 pm
by JackGywer
My report is coming soon, I'm still a bit too emotional at the moment and not yet back to reality.

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Tue Jul 02, 2019 7:29 pm
by tvero80
JackGywer wrote:
Tue Jul 02, 2019 6:32 pm
My report is coming soon, I'm still a bit too emotional at the moment and not yet back to reality.
Take your time ...

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Tue Jul 02, 2019 8:27 pm
by Beata
My report is coming soon, I'm still a bit too emotional at the moment and not yet back to reality.
Stay there for as long as you wish J.W., it is quite a natural high.

Re: Comic Con Germany Stuttgart 29/30 June

Posted: Tue Jul 02, 2019 8:59 pm
by Caty
I'm still sitting on cloud No. 9, dreaming about that incredible weekend.
Seven of the "Wild Loyalists" met in Stuttgart and ... the poor man. :lol: :lol: :lol:
On every autograph session, every panel, every photosession he met us, we were always there.
And it was so phantastic, I don't have words to describe it properly.
It was the first time, I met him and it was overwhelming! He's so kind and friendly!
If it were possible, I would love him even more now.